mandag 25. mai 2015

Veske "Boston" og to ferdige sjal


Denne vesken heter "Boston" og er fra en tysk bok, "Noch mehr tolle Taschen selbst genäht" (Forlag: Topp) av Miriam Dornemann. Det tok litt tid å sy vesken, så den har ligget en stund, men jeg er glad for at den nå er ferdig. Jeg har gjort ting litt annerledes enn beskrevet, blant annet har jeg lagt til en innerlomme og sydd brettet ved glidelåskanten med maskin. Jeg har også brukt flere lag med forskjellige typer vliselin på ytterstoffet. De store ytterlommene mine er sydd dobbelt for å stive dem opp (i originalen er stoffet lagt enkelt med brett langs kantene). Jeg har pyntet øvre kant ved den store ytterlommen med et Tilda-bånd, og jeg kommer også til å sy fast et bånd ved veskens øverste kant som vil stive denne opp litt ekstra. Ellers kan den fort bølge etter litt bruk.

Det er mange flotte mønstre i boken. Men dessverre er det et "men" også. Det er en del småfeil og unøyaktigheter i beskrivelsene. Det vil si at en bør tenke gjennom fremgangsmåten selv og sjekke mål og hvilke stoffer man skal klippe i. Da går det bra. Dette er det første mønsteret jeg har sydd i denne boken. Jeg har to bøker til av forfatteren, og jeg får se om det blir flere vesker eller ikke. Jeg liker bedre når jeg kan stole på beskrivelsene, ellers lager jeg heller mønsteret selv. Da vet jeg hva jeg skal forholde meg til. Uansett, det er mange fine grunnmønstre i bøkene som kan gi utgangspunkt for egne variasjoner.



Her er det ferdige "Earth"-sjalet som jeg har skrevet mer om her.


Enda et ferdig prosjekt som jeg kaller "Under the Sea", mer om mønsteret her.


Og så minner jeg om musikkbloggen min - jeg har akkurat lagt ut et innlegg med et nytt orgelstykke som heter "Epos", og illustrert det med bilder fra Baroniet Rosendal. Link til videoen finnes i dette blogginnlegget.

Pinsen er nesten over - jeg håper du har noen fine vårdager i uken som kommer!

---

Deutsche Übersetzung: Diese Tasche heisst "Boston" und ist aus dem Buch "Noch mehr tolle Taschen selbst genäht" (Verlag: Topp) von Miriam Dornemann. Es hat etwas gedauert, die Tasche zu nähen, und ich bin froh, dass sie jetzt fertig ist. Einiges habe ich anders gemacht als beschrieben, unter anderem eine Innentasche im Futter genäht und den oberen gefalteten Reissverschlussrand mit der Maschine genäht. Ich habe ausserdem mehrere Schichten Vlieseline für den Aussenstoff genommen. Die grossen Aussentaschen habe ich doppelt genäht, damit sie stabiler sind (im Original sind sie einfach) und die obere Kante der grossen Tasche mit einem Tilda-Band geschmückt. Ich werde auch an der oberen Kante noch ein Band annähen.

Es sind viele schöne Muster im Buch. Leider gibt es Fehler und Ungenauigkeiten bei den Beschreibungen der Muster. Darum sollte man sie genau durchlesen und eigene Vorgehensweisen ausdenken, sowie alle Masse checken und welche Stoffe man zuschneiden soll. Dann geht es gut. Dies ist das erste Muster, was ich aus diesem Buch nähe. Vielleicht werden es mehr. Ich mag es allerdings lieber, wenn ich auf die Beschreibung vertrauen kann, sonst denke ich mir lieber meine eigenen Muster aus. Auf alle Fälle hat man hier gute Grundmuster, die auch Ausgangspunkt für eigene Variationen sein können.

Hier noch zwei fertige Tücher, "Earth" und "Under the Sea", über beide Muster gibt es mehr zu lesen, siehe hier.

Auf meinem Musikblog habe ich gerade ein neues Stück veröffentlicht, "Epos". Es ist illustriert mit Bildern der Baronie Rosendal (Norwegen). Link zum Video gibt es in diesem Blogartikel.
 

Ich wünsche dir schöne Frühlingstage!

fredag 24. april 2015

Fossen og strikkeprosjekter


Det blir lite blogging for tiden. Jeg har også begynt å skrive om mine komposisjoner, og det går på bekostning av andre ting. Her kommer en liten oppdatering.

Det øverste bildet viser Steinsdalsfossen ved Norheimsund. Jeg har brukt dette og flere bilder fra området til å illustrere stykket mitt "Rolig kraft". Mer om stykket i dette blogginnlegget. Musikken kan du lytte til (og se på videoen) HER.

På hobbyfronten er det fortsatt strikking, med flere prosjekter på Ravelry. Det er for tiden flere "Strikk-sammen"-prosjekter (KAL), og jeg er med på to av dem:

Spring Fling KAL (Susanna IC): ferdig med Clue 2.
 

Earth KAL (Erica Jackofsky): ferdig med Clue 2.


Off the Keys Florida Shawlette (Pam Jemelian) - jeg kaller min for "Under the Sea": jeg har strikket kanten ferdig. Nå kommer øvre del av sjalet, med forkortede rekker. Garnet er Marigarn fra Telespinn, et utrolig deilig garn. Dette er ingen KAL, her strikker jeg i mitt eget tempo :)

Jeg ønsker deg en fin helg!



Deutsch: Zur Zeit schreibe ich wenig hier im Blog. Hier kommt eine kleine Zusammenfassung von dem, was ich gerade mache.

Das oberste Bild zeigt den "Steinsdalsfossen" ved Norheimsund. Ich habe dieses und mehrere Bilder der dortigen Umgebung als Illustration für mein Stück "Rolig kraft" (Ruhige Kraft) benutzt. Mehr über das Stück in diesem Blogartikel. Die Musikk kannst du dir kan HIER anhören (und das Video mit den Bildern dazu ansehen).

An der Hobbyfront wird immer noch gestrickt, mit mehreren Projekten auf Ravelry. Es gibt im Moment mehrere "Strick-zusammen"-Projekte (KAL), und ich bin bei zweien dabei:

Spring Fling KAL (Susanna IC): fertig mit Clue 2.
Earth KAL (Erica Jackofsky): fertig mit Clue 2.
Off the Keys Florida Shawlette (Pam Jemelian) - ich nenne meinen Schal "Under the Sea"): ich bin gerade mit der Kante fertig. Jetzt kommt der obere Teil, mit verkürzten Reihen. Das Garn ist norwegisch, Marigarn von Telespinn, ein unglaublich weiches und schönes Garn. Dies ist kein KAL, hier stricke ich in meinem eigenen Tempo :)

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

lørdag 4. april 2015

Sokkedilla, ferdig genser og god påske



Det har blitt litt sokkestrikking på meg i det siste. Babettes fest er et mønster strikket fra tærne og oppover. Garn er Fabel fra Drops-Garnstudio.


Disse vårsokkene er med i en KAL hos A Wee Bit Knitty. Garn: Silja fra Europris. Mønster: Kiertoradalla.


Og min "Rose"-genser er nå helt ferdig: 


På den andre bloggen min sylkemusic har jeg skrevet om en av mine komposisjoner med tittelen "Morgen". Velkommen inn, jeg håper du har lyst til å lytte til litt orgelmusikk!

Bildet er tatt i Fjærland i Sogn og Fjordane.

Jeg ønsker alle en riktig god påske!


In letzter Zeit habe ich mehrere Socken gestrickt. Babettes Fest ist ein Muster, das von unten nach oben gestrickt wird. Garn ist Fabel von Drops-Garnstudio.

Diese Frühlingssocken sind bei einem KAL bei A Wee Bit Knitty dabei. Garn: Silja von Europris. Muster: Kiertoradalla.

Mein "Rose"- Pullover ist nun ganz fertig.

Auf meinem anderen Blog "sylkemusic" habe ich über eine meiner Orgelkompositionen mit dem Titel  "Morgen" geschrieben. Ich hoffe, du hast Lust, es dir anzuhören und durchzulesen!

Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!

torsdag 19. mars 2015

Rundpinneetui nr.2 - med mønster (Stricknadeletui Nr.2)



Dette rundpinneetuiet er en variant av det første etuiet mitt jeg har designet. Den nye versjonen er uten glidelås og kan klappes opp, dessuten har det fått et magebelte. Nå har jeg fått plass til alle pinnene mine :)

Begge variantene bruker samme grunnmønster som utgangspunkt. Beskrivelsen for dette etuiet finner du her. Du trenger også grunnmønsteret det henvises til i dette innlegget.



Her ser du begge variantene ved siden av hverandre.


Håper alt er forståelig! God fornøyelse - håper du prøver mønsteret og viser meg et bilde :)
 Vennligst respekter at det er mitt mønster og at jeg har copyright på det. Du kan sy etter dette mønsteret, men ikke selge mønsteret mitt. Link gjerne til dette innlegget, slik at flere får glede av mønsteret!


Copyright Sylke Feldhusen 2015. Min blogg: lysstreif.blogspot.no

Auf Deutsch:
Hier ist meine neueste Version des Stricknadeletuis, das ich neulich genäht hatte. Es ist aufklappbar, ohne Reissverschluss, und hat einen Gürtel um den "Bauch". Diesmal allerdings ohne deutsche Übersetzung. Es steckt viel Arbeit dahinter, deshalb habe ich mich diesmal aufs Norwegische beschränkt. Aber vielleicht helfen ja die Bilder weiter, falls du es nähen möchtest.Die norwegische Beschreibung des neuen Etuis ist hier. Das erste Etui ist hier beschrieben (auch auf Deutsch).

søndag 15. mars 2015

Litt mer strikking og ny sang


Jeg strikker videre på genseren min som jeg kaller "Rose of the North" så ofte jeg får anledning. Nå har jeg begynt på første ermet. I og med at jeg økte under ermet og endret oppskriften litt, slik at raglanlinjen skulle bli lang nok, hadde jeg noen ekstra masker under ermet. Disse har jeg ført videre i mønsteret under ermet, se detaljbildet. Bladmønsteret fortsetter oppå ermet, mens det er striper under ermet med 3-4 rette masker og 1 vrangmaske mellom feltene. Det er også her jeg gjør fellingene nedover ermet, ikke i bladmønsteret. Min projektside er her.


Anett med den tyske bloggen "Fadenstille" har laget mønsteret til genseren, originalnavn: "Rose of Jericho". Mer informasjon om mønsteret (som er gratis) og om Ravelry-gruppen, finner du både på bloggen hennes og på Ravelry-siden for projektet. På Ravelry finnes det også en engelsk oversettelse.

musikkbloggen min har jeg lagt ut en ny av mine selvkomponerte sanger. Den heter "Et skip er gjemt" (utgitt av Cantando Musikkforlag). Mer kan du lese - og høre - HER. Undervannsbildet nedenfor er et av bildene som er brukt i videoen. Mye rart man kan se i vannet når det er sommer... ;)


Ich stricke weiter an meiner "Rose of the North" und habe mit dem ersten Ärmel angefangen. Weil ich die Raglanlinje länger gemacht habe und unter dem Ärmel ein paar Maschen zugenommen habe, habe ich diese Maschen nun unter dem Ärmel weitergeführt, siehe Detailbild. Das Blattmuster setze ich oben auf dem Ärmel fort, während ich unter dem Ärmel Streifen stricke aus 3-4 rechten Maschen und je 1 linke Masche zwischen den Feldern. Dort mache ich auch die Abnahmen, nicht im Blattmuster. Meine Projektseite ist hier.

Anett mit dem Blog "Fadenstille" har das Muster designet, Originaltitel: "Rose of Jericho". Info über das Muster (gratis) und die Ravelrygruppe, findet ihr auf ihrem Blogg und der Ravelry-Seite für das Projekt.

Auf meinem Musikblog gibt es ein neues meiner selbstkomponierten Lieder. Es heisst "Et skip er gjemt" (Ein Schiff ist versteckt), herausgegeben von Cantando Musikkforlag (Norwegen). Mehr könnt ihr HIER lesen - und høren. Das Unterwasserbild ist eins der Bilder, die ich im Video gebraucht habe. Im Sommer gibt es viel zu sehen unter Wasser... ;)

søndag 8. mars 2015

Ny blogg: sylkemusic


Jeg har startet en ny blogg der jeg kommer til å skrive om mine komposisjoner og tekster. Bloggen heter sylkemusikk. Jeg begynner med sangsamlingen min fra 2007 "Blås meg bortover bølgene", og i bloggens første innlegg presenteres sangen "Videre mot land" i ord og toner. Noter er utgitt hos Cantando Musikkforlag for solostemme (melodi) og piano, og for blandet kor.


Du kan lytte til sangen på YouTube ved å klikke her. Mer om bakgrunn og innhold i sangen samt sangteksten finner du i dette innlegget.

Hjertelig velkommen til min musikkblogg!


Ich habe einen neuen Blog eröffnet, in dem ich über meine Kompositionen und Texte schreibe. Der Blog heisst sylkemusikk. Den Anfang macht das Lied "Videre mot land" (Weiter in Richtung Land), der aus meiner Liedersammlung "Blås meg bortover bølgene" (Blas mich über die Wellen) stammt. Noten gibt es bei dem norwegischen Verlag Cantando Musikkforlag zu kaufen (Texte auf Norwegisch). Du kannst dir das Lied bei YouTube hier anhören. 

Herzlich Willkommen auf meinem Musikblog!

lørdag 28. februar 2015

Tallerken + kaffekopp = stoffskål (og en pung)


I dag ville jeg rydde på syrommet. Det første jeg fant, var et mønster fra Patchwork-Quilt-forumet (et tysk forum) for en stoffkurv fra adventskalenderen deres. Beskrivelsen er laget av sloeber. For å kunne rydde bort mønsteret, måtte jeg selvfølgelig sy denne kurven...

Det passer ekstra godt med litt farge når dagen er så grå som i dag! Adventskalenderen og mønsteret er dessverre ikke lenger tilgjengelig - jula er over! Redigert 3.3.2015: Sloeber har satt inn mønsteret igjen i forumet! Det finnes her.

De to store stoffsirklene som er grunnlaget for kurven, tegnet jeg opp rundt en stor middagstallerken. Den lille grønne som er på bunnen, ble tegnet rundt en stor kaffekopp. Innsnittene er 8 kiler i ca 1 cm bredde ytterst, sydd sammen med sikksakk. Jeg sydde i to omganger: først med bredde 5, så en gang til med bredde 6 over de allerede sydde sømmene. Hele tiden med korteste stinglengde som hos meg er 1.

For å stive opp delene, fulgte jeg ikke originaloppskriften, men brukte vatt med lim til å stryke på (på de to store stoffsirklene) og i tillegg et lag med vanlig vliselin strøket oppå vatten, altså baksiden (kun på den ene store). Den lille stoffsirkelen på bunnen er bare forsterket med vliselin.

Jeg sydde på et kantbånd rundt øverste kant. Tadaaa - knallfarger :)



Og da jeg ryddet videre, fant jeg et lite broderi, laget av min yngste datter. Det har også ligget en stund og ventet på meg. Klart at jeg måtte rydde bort det også! Så jeg laget like godt et mønster til en liten pung. Her er resultatet:


Det var alt jeg rakk å rydde i dag. (Ikke spør etter stoffbitene som ligger på syrommet etter syingen... Det får jeg ta neste gang!)

Ha en fortsatt god helg!


Teller + Kaffeetasse = Stoffschale

Heute habe ich im Nähzimmer aufgeräumt. Das erste, was ich fand, war ein Muster für eine Stoffschale aus dem Adventskalender vom Patchwork-Quilt-Forum. Die Beschreibung ist von sloeber erstellt. Um das Muster wegräumen zu können, musste ich natürlich die Schale erst nähen...

Es passt gut mit etwas Farbe an einem grauen Regentag! Das Muster gibt es leider nicht mehr im Forum, Weihnachten ist vorbei! Redigiert 3.3.2015: Sloeber hat die Beschreibung aufs Neue im Forum veröffentlicht! Ihr findet sie hier.

Um die beiden grossen Stoffkreise aufzuzeichnen, habe ich um einen grossen Teller herumgezeichnet. Der kleine grüne Kreis ist um eine grosse Kaffeetasse gezeichnet worden. Die Einschnitte sind 8 Keile, ca 1 cm Breite an der Aussenseite, mit Zickzack zusammengenäht. Ich habe die Nähte zweimal genäht: zuerst mit Breite 5, dann noch einmal mit Breite 6 darüber. Immer mit der kürzesten Stichlänge, die bei mir 1 ist.

Ich habe andere Watte als in der Anleitung benutzt, nämlich Watte zum Draufbügeln für die grossen Stoffkreise + für den einen grossen Kreis noch eine Lage extra mit Vlieseline (auf die Rückseite der Watte gebügelt). Der kleine Kreis ist nur mit Vlieseline verstärkt. Zuletzt habe ich Kantband oben angenäht. Tadaaa - Knallfarben :)

Beim weiteren Aufräumen fand ich eine Stickerei meiner jüngsten Tochter. Die Stickerei hat auch schon länger auf mich gewartet. Also habe ich ein Muster für ein Täschchen gezeichnet und sie dort mit eingebaut. Hier ist das Ergebnis!

Und frage jetzt bitte nicht nach den Stoffresten, die nach dem Nähen herumliegen - die räume ich nächstes Mal weg :)

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!