lørdag 25. mars 2017

Vårtegn


Når blåveisen dukker opp, da blir det vår! Her er noen bilder fra turen i dag, langs gamleveien som går fra Nordre Tinnes (Notodden) til Heddal.

Bjørkebarken flagrer i vinden!

Hønene på Nordre Tinnes var ganske nysgjerrige!

Her starter veien. Man kan også gå til flere andre plasser oppå åsen, som er skiltet.
Stien går på åsen like over E134, og noen steder kan man se ned mot butikkene og biltrafikken. Det er fredelig oppe i skogen.
 Mosegrodde steiner.

Ellers kan jeg opplyse at jeg har lagt ut mønstrene til to av mine pulsvarmerne på Ravelry. Linkene er oppgitt i blogginnleggene om "Vår" og "Bark".

Både Mimouna og Felisi har teststrikket for meg. Tusen takk!

Deutsch: Ein paar Bilder von der heutigen Spaziertour. Die ersten Frühlingszeichen sind da!

torsdag 9. mars 2017

Nye quilter: "Fremover"


I det nyeste nummeret av MyQuilt har jeg fått utgitt mønster til et veggteppe i to variasjoner.
Bladet kan bestilles her, hvis du har lyst å sy quiltene. De kan også fint brukes som løpere.




Størrelse:  ca 44‘’ x 20‘’

Veggteppene er inspirert av utstillingen på Tradstad-samlinger, Kvæfjord (Sør-Troms-museer). Utstillingen minner oss om at alle har rett til et verdig liv, og til opplæring. At det kan bli kunst av dette, kan vi se på Trastad.

Prosjekt 1: «Fremover – mot sola»  i bruntoner og glade knallfarger beskriver veien gjennom mørket, mot lyset. Den applikerte sirkelen har rå kanter og er sydd med rettsøm. Det er mest maskinquilting, men også litt frihåndsquilting (i utskjæringene i sirklene).

I Prosjekt 2: «Fremover – rød tråd» er "veien" delt opp med røde kvadrater. Vliesofix ble strøket til applikasjonene, som er sydd med tett sikksakksøm. En rød tråd buer seg gjennom "veien" og langs sidene. Det ble quiltet for hånd innenfor utskjæringene, ellers med maskin.
 
 Her et detaljbilde. 

Jeg har tidligere skrevet om Tradstad-samlinger. Innlegget kan du lese her.

Bladet MyQuilt har nylig blitt overtatt av den velkjente quiltedesigneren AnnAKa, og det blir spennende å følge utviklingen videre.

Deutsche Zusammenfassung: Ein Design von mir, Wandteppiche in zwei Variationen, sind in der norwegischen Zeitschrift "MyQuilt" erschienen.

søndag 26. februar 2017

Resteteppe


Jeg holder på med et langtidsprosjekt av rester, igjen etter eget hode. Rutene er både heklet og strikket, i Hexa og Tynn Alpakka. Avfellingen er heklet. Dette gir en kant som lett kan hekles sammen til slutt når alle rutene er ferdig. Skikkelig "avslapningsstrikk" som kan tas innimellom ;)

Min Ravelry-prosjektside er her.




Deutsch: Ich habe zur Zeit ein Resteprojekt, wieder nach eigenem Muster. Die Quadrate sind gehäkelt und gestrickt. Es soll eine Decke werden. 
Meine Ravelry-Prosjektseite ist hier.

mandag 13. februar 2017

Flere pulsvarmere

Her er to nye pulsvarmerdesign fra meg. Det er morsomt å tegne egne mønster, så da måtte jeg prøve ut litt mer. Først "Løv" med hullmønster, strikket av 1 nøste Dale babyull som for "Bark" som jeg blogget om sist.

OPPDATERING: Nå får du mønsteret på Ravelry som gratismønster. Du finner det HER (krever innlogging).


Og her er "Knopp": uten tommel. Jeg brukte ca 30 g Lanett babyull, det var nemlig en liten rest jeg hadde liggende.

Om du er på Ravelry (du må logge inn der), så finner du prosjektsidene her (klikk på linkene nedenfor):
Bark
Løv
Knopp

Hvis du har lyst til å strikke noe av dette, kan du gjerne spørre meg. :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch: Ich habe ein paar neue Pulswärmer designet: "Løv" (Laub) und "Knopp" (Knospe). Unten ist auch der Pulswärmer "Bark" (Rinde) vom vorigen Blogartikel mit aufgeführt. Die Seiten auf Ravelry (man muss sich einloggen) sind hier zu finden:
Bark
Løv
Knopp

lørdag 28. januar 2017

Pulsvarmere og frost


Etter en del eksperimtering har jeg designet og strikket pulsvarmere med tommel. Jeg kaller dem "Bark", fordi den første utgaven i lys brun (se bilde lenger nede) minnet meg veldig om det! Og så har jeg strikket et par til, denne gangen i turkis.

Pulsvarmerne er strikket fra fingrene og oppover armen. Mønsteret består av vanlige og vridde masker, fletter og hullmønster. Det gir en opphøyd effekt som jeg liker veldig godt.
Materialet er Dale babyull.

OPPDATERING: Nå får du mønsteret som gratismønster på Ravelry. Du finner det HER (krever innlogging).




Og her er noen bilder av bark og frost. Det er nesten ikke snø her, men iskrystallene gror overalt og gjør verden trolsk!



Deutsch: Ich habe Pulswärmer designet. Sie erinnern mich an Rinde, deshalb habe ich sie so genannt. Und dann noch paar Bilder von Baumrinde und Frost!

lørdag 21. januar 2017

Vridde vrange i sammenligning


For å følge opp mitt forrige innlegg: Bildet viser vridde masker i sammenligning.

Øverst: vanlige vridde masker etter den "gamle måten", altså vridd rett på retten og vridd vrangt på vrangen.
Nederst: vridde masker etter den "enkle måten", altså rett på retten og vridd motsatt vei på vrangen som beskrevet i forrige innlegg. Vrangmasken til venstre for de rette maskene blir litt løsere i ribbestrikk, noe som vises tydelig her. Det blir litt annerledes ved hullstrikk (som du ser i forrige innlegg). Ellers er de vridde maskene her mindre opphøyd enn øverst. Likevel er de litt fastere enn vanlige masker.
Midten: Et forsøk for å se hva som skjer når den rette masken til venstre strikkes som vanlig vrangmaske på vrangen, og den rette til høyre etter "enkle måten". Konklusjon: da forsvinner hullet i vrangmaskene, men rettmasken blir litt løsere.

Grunnen? Masken er vridd motsatt vei... :)

Vergleich von verschränkten Maschen, wie beschrieben im letzten Blogartikel:

Oben: gewöhnliche verschränkte rechte Maschen.
Unten: Wie beschrieben im letzten Blogartikel, gestrickt nach der "einfachen Methode". Ein kleines Lcoh in den linken Maschen ist zu erkennen beim Rippenstricken.
Mitte: Die linke der zwei rechten Maschen ist gewöhnlich  gestrickt, die rechte nach der "einfachen Methode". Die eine rechte Masche ist hier etwas lockerer als die rechts daneben.

søndag 8. januar 2017

Vridde vrange masker på den "enkle måten" - verschränkte linke Maschen auf die einfache Art


av Sylke Feldhusen 2017

Når man strikker i rader og har vridde rette masker på rettsiden, trenger man som regel også å strikke vridde vrange masker på vrangen. Jeg lærte å strikke vridde masker slik (jeg kaller det for «gamle måten»): stikk pinnen inn i masken fra venstre til høyre, fra baksiden. Det er tungvint. 

For noen måneder siden lærte jeg en annen måte å strikke disse maskene på. Jeg kaller denne nye måten for den «enkle måten» og forklarer den her med tekst og bilder. Jeg har eksperimentert videre med teknikken og funnet ut at når man strikker i rader (altså fram og tilbake), blir det best å strikke vridde vrange masker på vrangen av arbeidet, og vanlige rette masker på rettsiden. 

Teknikken kan forøvrig også brukes til vrangborder der man strikker i omganger, på rettsiden. Da kan man strikke vridde vrange istedenfor vridde rette masker.

Vridde vrange masker – «enkle måten» (strikkes på vrangen):
Stikk pinnen inn i masken fra høyre, med tråden over pinnen (som vanlig for vrange masker).
Steche die Nadel von rechts in die Masche, mit dem Faden über der Nadel.


Før tråden bak pinnen. 
Führe den Faden hinter die Nadel.


 «Trykk» tråden bakover mot høyre (bort fra deg), gjennom masken.
"Drücke" den Faden nach hinten (von dir weg) durch die Masche.
 

Masken er ferdig. 
Die fertige Masche.


 «Enkle måten» sett fra rettsiden:
Sett fra rettsiden, blir maskene som ble strikket vridd vrangt på vrangen, liggende som vridde rette masker på rettsiden. Ved å strikke disse gjennom fremre maskeledd (som nå ligger til venstre, ikke til høyre som ved vanlige rette masker), beholder man vridningen. Maskene ligger da pent over hverandre.

Sett fra rettsiden: 
Von der Vorderseite gesehen:
 

Strikk masken gjennom fremre maskeledd (som nå ligger til venstre). 
Stricke die Masche durch das vordere Maschenglied (das jetzt links liegt).


Masken er ferdig.  
Die fertige Masche. 


Strikkeprøve:
I en strikkeprøve har jeg eksperimentert med forskjellige typer vridde masker. Mønsteret har 2 kantmasker, som alltid strikkes rett. Så kommer det 2 vridde rette masker, deretter to vrange, og så 1 rett maske som rammer inn hullmønsteret i midten.
Avsnitt 1: Den ene masken på siden av hullmønsteret er strikket rett (ikke vridd). Det ble ikke definert nok, derfor gikk jeg over til vridde rette masker fra avsnitt 2.
Avsnitt 2: Her er alle masker strikket som beskrevet før, og med vridde rette på siden av hullmønsteret. Vridde vrange er strikket på «gamlemåten», ved å stikke inn nålen fra venstre til høyre på baksiden av arbeidet.
Avsnitt 3: Den «enkle måten» å strikke vridde vrange masker ble tatt i bruk. Vridde vrange på vrangen, og vridde rette på rettsiden. De vridde rette så ut til å oppheve vridningen, så det ble for løst.
Avsnitt 4: Her gikk jeg over til å strikke som forklart med bildene øverst i artikkelen: vridde vrange (på «enkle måten») på vrangen, og vanlige rette (strikket gjennom fremre maskeledd) på rettsiden. Maskene ligger pent ved siden og over hverandre.
 

Finnes det noen bakdeler med denne metoden?
  • Vridningene går motsatt vei enn de andre maskene, dermed kan det i noen tilfeller bli små hull i overgangen på den ene siden. Pass på å stramme de vridde maskene, og spesielt masken før den vridde (på vrangen).
  • Det ser ikke helt likt ut i forhold til masker som er vridd etter "gamle måten". Det er fordi vridningen går motsatt vei.
  • Det kan være litt vanskelig å finne de vrange maskene som er vridd. Da kan du sjekke baksiden av arbeidet. Hvis masken der vises som vridd rett, er det en vridd vrang maske som vender mot deg.
Er du ikke overbevist og vil heller strikke med "gamle måten"? I så fall har du enda et alternativ. Før du strikker en vridd vrang maske, løfter du den vridd av og setter den tilbake på venstre pinne. Strikk den som vanlig vrang maske, og den blir vridd. Strikkes som vridd rett på motsatt side av arbeidet.

Videoer som illustrerer «gamle måten»: Norsk:

Jeg fant ingen beskrivelser eller videoer som illustrerer den «enkle måten». Jeg takker min svigerinne Lisbeth som viste meg sin måte å strikke vridde vrange masker på, som jeg så har eksperimentert videre med og kommet fram til den «enkle måten»! :)

Hvis du fikk lyst til å eksperimentere med mønsteret som er vist her: Jeg har nå skrevet det ned og laget en PDF-fil som du kan laste ned HER.

Deutsch: Ich habe mit verschränkten linken Maschen eksperimentiert, was ihr auf den Bildern mit den Kommentaren sehen könnt. Anstatt sie wie gewöhnlich zu stricken, mache ich sie "umgekehrt", auf eine neue Art. Ich habe keine Videos mit dieser "neuen" Methode gefunden, nur die "alte", die ich vorher schon kannte.
Den letzten Abschnitt mit der Strickprobe 1-4 habe ich nicht übersetzt. Nr 4 (oberer Abschnitt) ist das, was ich oben erklärt habe.  
Falls du die Technik mit der obigen Strickprobe ausprobieren möchtest: ich habe ein Muster erstellt, was du HIER herunterladen kannst.